画風

写真を民国時代の二人肖像に — 旧上海のおしどり夫婦

民国時代の肖像には特別な調子がある——褪色した、セピアの暖かみ、本物のようでなくてもどこか懐かしい。古い写真館の記念写真では、人々は流行らない服を着て、青花の碗を持ち、彫刻の施された家具と山水の衝立の前に立ち、姿勢を整えて微笑む。Ruhaliの民国ふたり肖像が再現するのはまさにこの室内だ。暗い中国風の広間、やわらかく均一な側光、絹と刺繍の本物の質感を持つ布地、わずかに褪色しフィルムの粒子を帯びた画面——丁寧に手彩色された古い写真のように、優雅で、抑制され、懐かしい。